Student L1 use in culturally diver ESL classroom
DOI:
https://doi.org/10.54097/61x7r281Keywords:
L1 use, cultural diversity, translanguaging, English hegemony.Abstract
This paper discusses the role of students' first language (L1) in culturally diverse ESL classrooms in the US. Drawing from personal experience and classroom observations, it critiques English hegemony and advocates for L1 inclusion to increase motivation, cultural identity, and language learning efficiency. Practical strategies like translanguaging and Culturally Responsive Teaching (CRT) are highlighted as ways to foster inclusivity and confidence in multilingual learners.
Downloads
References
[1] Ning, X., & Stephen, J. (2022). Exploring the standard language ideology in China's language policy. International Journal of Comparative Education and Development, 24(3/4), 193-205. https: //doi.org/10.1108/ijced-04-2022-0024
[2] Stinson, C., & Migliarini, V. (2022). ‘Race had never been an issue’: Examining white supremacy in English language teaching. British Journal of Sociology of Education. https: //doi.org/10.1080/01425692.2022.2145933
[3] Maldonado Rodríguez, L. A., Krause, G., & Adams-Corral, M. (2020). Flowing with the translanguaging corriente: Juntos engaging with and making sense of mathematics. Teaching for Excellence and Equity in Mathematics, 11(2), 17-25. https://scholarworks.wm.edu/educationpubs/171
[4] Gu, M. (2018). Teaching students from other cultures: An exploration of language teachers’ experiences with ethnic minority students. Journal of Language, Identity & Education, 17(1), 1-15. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1381566
[5] Lee, A. Y. (2022). “Free License to Communicate”: Licensing Black Language against White Supremacist Language Assessments in a PreK Classroom. Research in the Teaching of English, 57(2), 133-155.
[6] Shin, S. J. (2008). Preparing non-native English-speaking ESL teachers. Teacher Development, 12(1), 57–65. https://doi.org/10.1080/13664530701827749
[7] Altaai, W. H. S., & Gokgoz-Kurt, B. (2023). Expatriate non-native English-speaking teachers’ challenges and coping strategies in the Turkish EFL classroom: A qualitative study. Kuramsal Eğitimbilim Dergisi [Journal of Theoretical Educational Science], 16(2), 328-351. http://doi.org/10.30831/akukeg.1205824
[8] Park, G. (2012). I am never afraid of being recognized as an NNES: One teacher's journey in claiming and embracing her nonnative-speaker identity. TESOL Quarterly, 46(1), 127-148. https://doi.org/10.1002/tesq.
[9] Williams-Gualandi, D. (2020). The cultural group in intercultural understanding: Implications for teaching from a social identity theory perspective. Journal of Research in International Education, 19(3), 233–250. https://doi.org/10.1177/1475240920978712
[10] Jiang, L., Yang, M., & Yu, S. (2020). Chinese ethnic minority students' investment in English learning empowered by digital multimodal composing. TESOL Quarterly, 54(4), 954-975. https://doi.org/10.1002/tesq.566
[11] Villegas, A. M., & Lucas, T. (2007). The culturally responsive teacher. Educational Leadership: Journal of the Department of Supervision and Curriculum Development, N.E.A., January 2007. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/268445972_The_culturally_responsive_teacher_Electronic_version
[12] Idrus, F., & Sohid, M. (2023). Teachers’ Expectations and Challenges in Using Culturally Responsive Teaching (CRT) Strategies in the ESL Classroom. Journal of Language Teaching and Research, 14(3), 629-635. https://doi.org/10.17507/jltr.1403.10
[13] Chen, D., & Yang, X. (2017). Improving active classroom participation of ESL students: Applying culturally responsive teaching strategies. Theory and Practice in Language Studies, 7(1), 79-86. https://doi.org/10.17507/tpls.0701.10
[14] Gordon, T. (2012). Using play to foster transformational and social action multiculturalism in the ESL classroom. TESOL Journal, 3(4), 698-721. https://doi.org/10.1002/tesj.32
[15] Tai, K. W. H. (2024). Documenting students’ conceptual understanding of second language vocabulary knowledge: A translanguaging analysis of classroom interactions in a primary English as a second language classroom for linguistically and culturally diverse students. Applied Linguistics Review, 15(6), 2775-2822. https://doi.org/10.1515/applirev-2023-0181
[16] Kim, Y., & Petraki, E. (2009). Students’ and teachers’ use of and attitudes to L1 in the EFL classroom. Asian EFL Journal, 11(4), 58-89.
[17] Chen, F., & Tsou, W. (2023). Raising Translingual awareness toward self-directed learning: An exploratory study of college writing using Google translate. English Teaching & Learning, 48(4), 669-695. https://doi.org/10.1007/s42321-023-00161-w
[18] Vikøy, A., & Haukås, Å. (2021b). Norwegian L1 teachers’ beliefs about a multilingual approach in increasingly diverse classrooms. International Journal of Multilingualism, 20(3), 912–931. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1961779
[19] Tadayon, F., & Khodi, A. (2016). Empowerment of Refugees by Language: Can ESL Learners Affect the Target Culture? TESL Canada Journal/Revue TESL du Canada, 33(Special Issue 10), 129–137. https://dx.doi.org/1018806/tesl.v33i0.1249
[20] Filhon, A. (2017). Language acquisition and cultural integration. In Migrant Integration Between Homeland and Host Society Volume 1: Where does the country of origin fit? (pp. 63-86).
[21] Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism, (19), 121-129.
[22] Song, H., Makinina, O., & Ng, J. (2023). Multiliteracies-enhanced practices as empowerment pedagogy for teaching transnational English language learners in a CLIL-based EAP course in Canada. English Teaching & Learning, 47(3), 403-427. https://doi.org/10.1007/s42321-023-00154-9
[23] Wang, D. (2016). Translanguaging in Chinese foreign language classrooms: Students and teachers’ attitudes and practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 138-149. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231773
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Journal of Education, Humanities and Social Sciences
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
